tag:blogger.com,1999:blog-47165083916066019262024-02-20T06:16:53.647-08:00KHAMUSHANEH خموشانهKHAMUSHANEH/SILENLY,LIKE SORUDHAYE ABI IS FARAMARZ SOLEIMANI'S SELECTED POEMS 1355-1359/1976-1980.IT HAS BEEN OUT OF PRINT FOR YEARS AND HERE WILL BE PUBLISHED IN BY E-MOJBOOK WITH SOME TRANSLATIONS.Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-83386751228925835822015-01-22T23:27:00.000-08:002015-01-25T12:44:15.420-08:00SILENTLY:SHEAR SHAHIDشعر شهيد<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RTz1K0DYsjzy5QX7ahR_bTX5ZNyLXQTKy3vDukArY473QomK4-4JJGxoQ5sL9DlwRDaSXFCITqh9QVSiPbYz7gTK6H1HRMDJAJB1aKlEBy6XDudPDOhUgKCJ3Ncbme0zfMobmxnh6UEM/s1600/10933792_795046540584261_97128925851956470_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RTz1K0DYsjzy5QX7ahR_bTX5ZNyLXQTKy3vDukArY473QomK4-4JJGxoQ5sL9DlwRDaSXFCITqh9QVSiPbYz7gTK6H1HRMDJAJB1aKlEBy6XDudPDOhUgKCJ3Ncbme0zfMobmxnh6UEM/s1600/10933792_795046540584261_97128925851956470_n.jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
فرامرز سلیمانی :کتاب خموشانه , شعر های ۱۳۵۵ تا ۱۳۵۹</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
موج, تهران , ۱۳۶۰</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #141823; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px;"><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0"><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$0:0">گیرم که در باورتان به خاک نشسته ام</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$2:0">و ساقه های جوانم از ضربه های تبرهایتان زخم دار است</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$4:0">با ریشه چه می کنید؟</span></span><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3"><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0"><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$2:0">گیرم که بر سر این باغ بنشسته در کمین پرنده اید</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0">پرواز را علامت ممنوع می زنید</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$5:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$6:0">با جوجه های نشسته در آشیان چه می کنید؟</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$7:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$8:0">گیرم که می کشید</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$9:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$10:0">گیرم که می برید</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$11:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$12:0">گیرم که می زنید</span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$13:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$14:0">با رویش ناگزیر جوانه ها چه می کنید؟ </span><br data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$15:0" /><span data-reactid=".3v.1:3:1:$comment794074223992745_794195623980605:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$16:0">خسرو گلسرخی</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
شعر شهید </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۱</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی از نهایت خاک آمد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا در شکوفه ی بالنده یی بنشیند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که از دور دست جنگل </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
زاد گاه گلوله و گل بود </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که سرو باغ بشارت بود </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۲</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که آفتاب را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
به شهر شب آورد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا کوچه های خفته در باران </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که پیراهن سرخش </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
پرچم بیداری شهر شد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۳</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که بر تن </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ردای سبز جنگل دشت </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که در طلوع رنگین کمان </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
پریدن می خواست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۴</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که از قصه ها آمد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
و اینه های زنجیر را شکست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا خود را دوباره بیابد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا به کرسی تاریخ </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تکیه زند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۵</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که بغز را شکست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که دشنه بر کلامش بود </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که تازیانه را شکست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که دشنه </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
بر کلامش شکست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۶</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
دژخیم در برابرت عجوزه یی ست </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۷</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که از قتلگاه قلم آمد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که شعر خشم را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
با حنجره یی خونین خواند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
و خلق را به نماز ایستاد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۸</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که شعر شهیدش را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
کوچه به کوچه </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
پهنه به پهنه </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
خواند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که شعر شهیدش را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
با گریه در گلو </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
و مشت گره کرده </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
خواندند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۹</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ستیز تو </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
نمایش بزرگ عروسکان را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
بر هم ریخت </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۱۰</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ما بز دلان </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
درون سنگر خود خفتیم </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا کار زار را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تو بگشایی </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تا کشتزار را </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
تو بباری </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۱۱</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که مرد مردستان بود </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که کاری کارستان کرد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۱۲</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
رودی که با سرود تو می رفت </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
گلگون شد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
دریا سرود جنگل را خواند </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
دریا گلخانه یی خونین شد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
۱۳</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی از نهایت خاک آمد </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
مردی که از نهایت گلسرخ </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
به خاک ریخت </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
14</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #141823; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15px;"><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0"><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$0:0">ميدان آتش</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$2:0">ميدان خاك</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.0.$end:0:$4:0">ميدان عاطفه بر دامن دشت</span></span><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3"><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0"><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$1:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$2:0">ميدان گل سرخى. شكوفان</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$3:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$4:0">پرنده خيس و پروازى خيس</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$5:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$6:0">قفس</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$7:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$8:0">كه دربازه ى ميدان شد</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$9:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$10:0">فرامرز سليمانى: شعر شهيد ، ١٤</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$11:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$12:0">كتاب خموشانه، ١٣٦٠ موج،</span><br data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$13:0" /><span data-reactid=".ui.1:3:1:$comment795046540584261_795169120572003:0.0.$right.0.$left.0.0.$body.$comment-body.0.3.0.$end:0:$14:0">خوانش دوم ، برگ٣١</span></span></span></span></div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-88408499553739478502013-04-10T21:35:00.000-07:002015-01-22T13:23:30.178-08:00بوشهر :سفر ماسه BUSHEHR-2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7yH_nMlWglzNsK3OpylzSJ5uggO1TGs4q522TA2Mb8NnUDX2xElAmEmUyHboSLkUfm4zzJa7D0m5QxSDRdUDpQFgMbY1LaBbN2kzFEbF66vTV9vSzWao84rtaYno3mUfzF-iRYvGb0c0M/s1600/DSCN3828.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7yH_nMlWglzNsK3OpylzSJ5uggO1TGs4q522TA2Mb8NnUDX2xElAmEmUyHboSLkUfm4zzJa7D0m5QxSDRdUDpQFgMbY1LaBbN2kzFEbF66vTV9vSzWao84rtaYno3mUfzF-iRYvGb0c0M/s400/DSCN3828.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
فرامرز سلیمانی </div>
<div style="text-align: center;">
من خاک تیره نیستم </div>
<div style="text-align: center;">
تا باد </div>
<div style="text-align: center;">
بر با دم دهد </div>
<div style="text-align: center;">
...</div>
<div style="text-align: center;">
دریا به صخره می کوفت </div>
<div style="text-align: center;">
دریا بر بالین تفته ی شهر می گریست </div>
<div style="text-align: center;">
و شهر تفته ی هزار خاطره ی به ساحل نشسته تا دیر گاه </div>
<div style="text-align: center;">
زمان را </div>
<div style="text-align: center;">
همچنان در تماشا بود </div>
<div style="text-align: center;">
نقل از مجله تماشا١٣٥٦ </div>
<div style="text-align: center;">
+</div>
<div style="text-align: center;">
خموشانه ،موج ١٣٦٠ ،ص ٢٠ </div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-63940798150307847192013-04-10T21:21:00.003-07:002015-01-22T13:23:54.862-08:00BUSHEHR:فصل جادو<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTGJbZQmlnSuquD9ThYzkIgpRrxY6r_yie7MuQWU9ghqt-OBf58r6RqssHk2M87557fzfsRzeqQqukRNiLpSWiMUMUf5fSw4AD8U5XGYvSxuqdLYB1GHAcllLtwlvvczWdPAHX6Bo4cSN/s1600/DSCN3828.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyTGJbZQmlnSuquD9ThYzkIgpRrxY6r_yie7MuQWU9ghqt-OBf58r6RqssHk2M87557fzfsRzeqQqukRNiLpSWiMUMUf5fSw4AD8U5XGYvSxuqdLYB1GHAcllLtwlvvczWdPAHX6Bo4cSN/s400/DSCN3828.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
فرامرز سلیمانی </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
...</div>
<div style="text-align: center;">
شهر خشونت زده</div>
<div style="text-align: center;">
دیگر با ر </div>
<div style="text-align: center;">
زخم خورده است </div>
<div style="text-align: center;">
و بدین سان </div>
<div style="text-align: center;">
مردمان دریا </div>
<div style="text-align: center;">
در فضا </div>
<div style="text-align: center;">
سرگشته و تنها </div>
<div style="text-align: center;">
...رها می شوند </div>
<div style="text-align: center;">
بوشهر </div>
<div style="text-align: center;">
نقل از مجله تماشا ١٣٥٦</div>
<div style="text-align: center;">
+</div>
<div style="text-align: center;">
خموشانه ،موج ١٣٦٠ ،ص ١٤ </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-62338433005810676772012-09-12T20:45:00.002-07:002012-09-12T20:45:54.006-07:00عروج<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-Dg_si-k4sAzUAkOFUv7tcPVWG0XeQPgoir1VckIqsZSfRqWd3YhE6xWfXP5004Bcm35no1eLBHlBUWpuSFsmUnfX2IEyGn6bxyGcGGG5cWpArdvcLfKw5ku2ZoRbmukS2lNWtWZEwna/s1600/644012_3735369147375_548209974_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-Dg_si-k4sAzUAkOFUv7tcPVWG0XeQPgoir1VckIqsZSfRqWd3YhE6xWfXP5004Bcm35no1eLBHlBUWpuSFsmUnfX2IEyGn6bxyGcGGG5cWpArdvcLfKw5ku2ZoRbmukS2lNWtWZEwna/s320/644012_3735369147375_548209974_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
فرامرز سلیمانی :</div>
<div style="text-align: center;">
عروج</div>
<div style="text-align: center;">
از دفتر: خموشانه</div>
<div style="text-align: center;">
شعرهای ۱۳۵۵-۱۳۵۹</div>
<div style="text-align: center;">
موج، تهران ۱۳۶۰</div>
<div style="text-align: center;">
طرح روی جلد : توکا نیستانی</div>
<div style="text-align: center;">
FARAMARZ SOLEIMANI:</div>
<div style="text-align: center;">
Ascension</div>
<div style="text-align: center;">
from : SILENTLY</div>
<div style="text-align: center;">
Selected Poems of 1355-1359/1976-1980</div>
<div style="text-align: center;">
Moj Book ,Tehran 1981</div>
<div style="text-align: center;">
Cover drawing by : Touka Neyestani</div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-31598152912525976912011-08-25T12:37:00.000-07:002012-07-25T11:05:16.536-07:00کشان کشان KESHAN KESHAN<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-Tp8tMSE3CFYj6qhUAZ68WhpxYe9G64LHmPBo3RWpqQo9zgzw7VGfjrJGlZbmeCCVBRVPXZ4Pip-Dt65uE2s46aU-HMeqe2bKRPGV144O6PavUzu7Az-WexmoPnusWIly9eN_qiUVEtq/s1600/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK-Tp8tMSE3CFYj6qhUAZ68WhpxYe9G64LHmPBo3RWpqQo9zgzw7VGfjrJGlZbmeCCVBRVPXZ4Pip-Dt65uE2s46aU-HMeqe2bKRPGV144O6PavUzu7Az-WexmoPnusWIly9eN_qiUVEtq/s320/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" width="229" /></a>خموشانه</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کشان کشان آمدم وقتی کشان کشان آوردی ام </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و ساکت سکوت بود </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
که خموشانه بازت آورد</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به بازی<br />
کشان کشان مرا سوی گفت می آری </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۵ آوریل ۱۱ </div>
</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-5396144369972481252011-06-13T18:31:00.000-07:002011-06-15T18:30:46.689-07:00SILENT WAVE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
SILENT WAVE.<br />
WAVE<br />
ON WAVE<br />
UNDER WAVE<br />
IN SILENCE.<br />
SILENT<br />
WAVE<br />
IN<br />
SILENT SATURDAY.<br />
<br />
6.11.11<br />
LA JOLLA,CA</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-2376875633342056342011-06-13T18:26:00.000-07:002015-01-22T13:25:28.601-08:00SILENTLY:BLUE LA JOLLA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRomSoy8_58jJVxiHrHhD2yThdKIJJbU7WhWLqbt9-2uIQGSnayUa_um6Eb9D7bikO5tqR8noiQlxElH37AMzUbBYlKWMGyzGo1ytt9uGAt0lt2LOPzd8WVjT1HmVRpizR1PLlTW1dA4Bp/s1600/ZHK+SANGRIA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRomSoy8_58jJVxiHrHhD2yThdKIJJbU7WhWLqbt9-2uIQGSnayUa_um6Eb9D7bikO5tqR8noiQlxElH37AMzUbBYlKWMGyzGo1ytt9uGAt0lt2LOPzd8WVjT1HmVRpizR1PLlTW1dA4Bp/s1600/ZHK+SANGRIA.jpg" t8="true" /></a></div>
<br />
BLUE LA JOLLA<br />
SILENTLY<br />
UNDER WATER.<br />
TORREY PINES<br />
HUGGING BENT TREES<br />
ON THE SHORE.<br />
A SILENT BRIDGE<br />
TO BRIDGE CLUB<br />
SEARCHING<br />
PIECES OF<br />
MISSING LOVE.<br />
SEAGULLS IN TWO.<br />
WEDDING ON THE ROCKS.<br />
GLASS OF SANGRIA<br />
SALUTING<br />
SILENTLY.<br />
<br />
--SILENT SATURDAY<br />
6.11.11</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-59711332816400207172011-06-13T18:10:00.000-07:002011-06-15T18:29:17.739-07:00SILENT IN SOLSTICE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">SILENT IN SOLSTICE<br />
LONGTIME AND FARAWAY<br />
UNDER SILENT PALM TREE<br />
SILENT AIR<br />
WITH NO WIND<br />
6.9.11</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-67452464319755909592011-05-26T05:50:00.000-07:002012-09-12T20:47:26.116-07:00KHAMUSHNEH : ORUJ/ASCENSION عروج<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinJ_iEjH94ypUoEClZUoiiY1WHuQnnOniGJ935ZkzdjhJgt6q9QlJ0YyLoVzOJRYuPrxLlPb55Z0Yu3FfEoRZ28AW6fx4UAxPiHek487yW_L-mVLHRw3CpMQnL7ZZFhcK4jtN6w_hnqTZX/s1600/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinJ_iEjH94ypUoEClZUoiiY1WHuQnnOniGJ935ZkzdjhJgt6q9QlJ0YyLoVzOJRYuPrxLlPb55Z0Yu3FfEoRZ28AW6fx4UAxPiHek487yW_L-mVLHRw3CpMQnL7ZZFhcK4jtN6w_hnqTZX/s320/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
خموشانه ،روی جلد کار توکا نیستانی </div>
<div style="text-align: center;">
khamushaneh,poems of faramarz solimani,cover drawing by:touka neyestani </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivz9maIRgwlGCk4DlGQqQXEEzes9_HdzB4DqFSCLjK45SO-BL3BhiIdpcsUY-9eUtS1GkYF87Gp_ZHPi-LVNEJycwjAUYzdz9oKaHpfXiCH31wunmhVo44rbmW7ddhZ64PztUOQR46KPy7/s1600/images-662.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="479" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivz9maIRgwlGCk4DlGQqQXEEzes9_HdzB4DqFSCLjK45SO-BL3BhiIdpcsUY-9eUtS1GkYF87Gp_ZHPi-LVNEJycwjAUYzdz9oKaHpfXiCH31wunmhVo44rbmW7ddhZ64PztUOQR46KPy7/s640/images-662.jpeg" width="640" /></a></div>
عروج*</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
نوشته به زنگار بر مزاری </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
.</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کشتی به گل نشسته و</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ناویان نوشته به زنگار </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خاک را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
چلیپای گیاهی جوان شده اند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بغضی به باور بلورین شان نمی گنجد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آنان شب را شکسته و </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
همه بر آسمان شده اند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
*شعری برای سنگ مزار</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
از کتاب خموشانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
شعرهای فرامرز سلیمانی ۱۳۵۵-۱۳۵۹ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
موج،تهران ۱۳۶۰<br />
</div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-7154329892454339742011-05-26T03:51:00.000-07:002012-07-25T10:59:55.395-07:00KHAMUSHANEH خموشانه<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttU46K7ouoFxJFPHxVS4YxKYZs_osHd2bAG75rqT1i52T40TnBUAMDixgqfAwMR9p7-X_tYpy3CQzCUwrRNhZTr6NgKXr1974XkD3K9TEZYRSCH_6bV_gzFZaRMU6EThvTnP_FjKpSySK/s1600/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttU46K7ouoFxJFPHxVS4YxKYZs_osHd2bAG75rqT1i52T40TnBUAMDixgqfAwMR9p7-X_tYpy3CQzCUwrRNhZTr6NgKXr1974XkD3K9TEZYRSCH_6bV_gzFZaRMU6EThvTnP_FjKpSySK/s320/Photo+on+2011-05-26+at+09.02.jpg" width="229" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
خموشانه،روی جلد ،کار توکا نیستانی </div>
<br />
خموش گشتم و بگریختم ز خود صد بار</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کشان کشان تو مرا سوی گفت می آری </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
مولوی </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
مرا که لبریزم از حرف </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
همیشه</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خموشانه</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
می پذیری</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
لبریز دیوانگی خاموش است </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دستان گرم ما </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کدام حیله ی خاموش </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
برگان این گاهنمای باکره را</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در باد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تا را نید ؟</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۳ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
وقار نبض مرا </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
لحظه های خموش </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
فاجعه سازند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۴ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تصویر ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آینه ها ی خاموش را شکستند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و راه های بهار را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دوان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دوان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
رفتند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در کوره راه زمستانی </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تصویرها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به عمق آبگینه ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خفتند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۵ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
زمین مرا صدا می زند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کدام فریبندگی ست </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در این هسته ی جوشان؟</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
زمین</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
مرا </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
فرا </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
می خواند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۶ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کوه ها در حسرتند</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و رود های خاموش </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در گور خشک خود </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تصویر ماه را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پنهان می دارند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۷ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
برگان نو جوان را</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
درختان سبز</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بر سر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کلاله کردند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آواز فصل </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پرچین شد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
اما زمان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
هرگز </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به هیچ باغ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
امان نداد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۸ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کوه ها نگاه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دهان نگاه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و پلک ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
از لای لای دایم </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ورم کرده اند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۹</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تن های سفر کرده را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تن های مسافر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
همراهند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در انتهای سفر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دیگر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تن ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تنهای تنهایند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۰ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
گام ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
مسیر ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
راه ها را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
سفینه ی خاموش</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
فراموش کرده است </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۱</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کجاست این جهان خاموشی </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
که من چنین ناشناسم </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و همسایه ناشناس ؟</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۲</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تمام آرزوهای شهر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بر شاخه های چنار امامزاده </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و خانه های سیمین ضریح </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آویزان است </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۳ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
نه نور زمزمه می کند</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
نه خاموشی </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
سرود ها</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بر خاک ریخته اند</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۴ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
چراغ بگیر !</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
سکوت </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
لحظه ها ست </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بر تو خیره مانده است </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
چراغ بگیر!</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۵ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
باران نوازشگر سنگریزه ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
توفان صدای سنگ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
و سنگ ها</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
-چه خاموش و سنگین </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بر سینه ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۶ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آن دا م </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
که در دشت می دود </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آهسته</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آهسته </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به این رمه گاه گرم </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
باز خواهد گشت </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۷ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پیام عاشقانه ی دریا را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
با د های گرم جنوبی </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به سوی شمال می برند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
این قلب با د است</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
که از غصه می ترکد</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۸ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بوی آواز گرسنه ی گوساله را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ظرف مسن شیر </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تقلید می کند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
شیر ها خاموشند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۱۹ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در انتهای انتظار </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
وقتی ستاره ها </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پاورچین</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پاورچین </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به میعاد گاه می رسند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
آسمان را </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خبر چین دیوانه ی روز </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
رسوا می کند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۰ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ما</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ذره</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ذره</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خموشانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
فرو می ریزیم </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تا </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
عاشقانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بروییم </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۱ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
چشمات </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خموشی شرقی مرا شعله می زند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۲ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در صحراهای چشمانمان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
گلهای قاصد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
روییده اند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۳ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در کلام عاشقانه ی انسان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
زمین </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
شادمانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
می رقصد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۴</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به فصل سرد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
گل </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
پرچم تسلیم بر نمی کشد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۵ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دست هزار عزیز</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
لبریز از نوازش گل </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بیشه را</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
سبز می کند </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
تا خموشانه </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
دریا را بنگرد </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۶ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در انتهای جهان </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
از ازدحام خاک</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
کوهی خموش می روید </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
۲۷ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
بی تاب یک ستاره می شود </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
خورشید خموش</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
در بسیط شب </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
--تهران . شهریور ۱۳۵۶ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
به نقل از: خموشا نه ،فرامرز سلیمانی،گزینه ی شعر های ۱۳۵۵-۱۳۶۹ </div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
ناشر: موج ، پخش: روزبهان ،زمستان ۱۳۶۰<br />
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-13763357279642502852011-01-27T10:42:00.000-08:002012-07-25T11:02:20.264-07:00SSSILENTLY<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhKJbtNE9KFN0Pf943bhDMLO79r3VtzUhLP56rE5IbH_5cxBndCL22o10corc1yf-KFJ9V4BqN7tWcp_ovANM5ohzYoDjX7db93qocdWybc3Uy6meIZmssvHNvsmgaf1LbxoD6GB_DJTJ4/s1600/SILENTLY+FRIDA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" s5="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhKJbtNE9KFN0Pf943bhDMLO79r3VtzUhLP56rE5IbH_5cxBndCL22o10corc1yf-KFJ9V4BqN7tWcp_ovANM5ohzYoDjX7db93qocdWybc3Uy6meIZmssvHNvsmgaf1LbxoD6GB_DJTJ4/s1600/SILENTLY+FRIDA.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
frida's silently</div>
*PROLOGUE TO SILENTLY/KHAMUSHANEH:<br />
<br />
SSSILENTLY<br />
IT IS NOT SILENCE<br />
WHO WRITES POETRY<br />
IN SILENCE<br />
IT IS POETRY<br />
WHO WRITES <br />
SSSILENTLY<br />
IN SOJOURNS<br />
OF STORMS<br />
<br />
FARAMARZ SOLEIMANI ;KHAMUSHNEH,<br />
from Poems of 1355-1359<br />
Moj,1360/1981<br />
original cover by TOUKA NEYESTANI<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivz9maIRgwlGCk4DlGQqQXEEzes9_HdzB4DqFSCLjK45SO-BL3BhiIdpcsUY-9eUtS1GkYF87Gp_ZHPi-LVNEJycwjAUYzdz9oKaHpfXiCH31wunmhVo44rbmW7ddhZ64PztUOQR46KPy7/s1600/images-662.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="479" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivz9maIRgwlGCk4DlGQqQXEEzes9_HdzB4DqFSCLjK45SO-BL3BhiIdpcsUY-9eUtS1GkYF87Gp_ZHPi-LVNEJycwjAUYzdz9oKaHpfXiCH31wunmhVo44rbmW7ddhZ64PztUOQR46KPy7/s640/images-662.jpeg" width="640" /></a></div>
<br /></div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-44222813740245851722010-01-15T11:42:00.000-08:002010-01-15T11:42:45.937-08:00SILENTLY/KHAMUSHANEH IV<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAQJyib1d3s-5RJCekzyFjkfEyJbcsrlJdVYdGqprGdNv_UH313PWVvGO-8j7RLc807S6Xtt_W7W7XrgS6UooSia5Ia9HmzSVC4qqZLFFyjr2Xu2Jq5nZ-cAo1cGN1JTl6qPk7V4JS8hfa/s1600-h/SILENTLY%20II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAQJyib1d3s-5RJCekzyFjkfEyJbcsrlJdVYdGqprGdNv_UH313PWVvGO-8j7RLc807S6Xtt_W7W7XrgS6UooSia5Ia9HmzSVC4qqZLFFyjr2Xu2Jq5nZ-cAo1cGN1JTl6qPk7V4JS8hfa/s320/SILENTLY%20II.jpg" width="320" /></a><br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiANcfmNpXjyLiWgnBq6lzU0RorlsghB1OFwbzd5FEZEjdf8m1fuslwUUFoegV369UM8hrVGdxJDhNZZZYt2iWbz1XoaxGfII45y6MJRTZkOnIAwBrr6QNhw9179bKeXSFWBtEYO6yi9Q5p/s1600-h/SILENTLY%20II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiANcfmNpXjyLiWgnBq6lzU0RorlsghB1OFwbzd5FEZEjdf8m1fuslwUUFoegV369UM8hrVGdxJDhNZZZYt2iWbz1XoaxGfII45y6MJRTZkOnIAwBrr6QNhw9179bKeXSFWBtEYO6yi9Q5p/s320/SILENTLY%20II.jpg" width="320" /></a><br />
</div><div style="text-align: center;">silently iv<br />
</div><div style="text-align: center;">collage : moj book<br />
</div><div style="text-align: center;">khamushaneh.com<br />
</div><div style="text-align: center;">SILENTLY IV<br />
</div><div style="text-align: center;">1-<br />
</div><div style="text-align: center;">1<br />
</div><div style="text-align: center;">FROM HOME<br />
</div><div style="text-align: center;">TO STREET<br />
</div><div style="text-align: center;">SILENCE<br />
</div><div style="text-align: center;">IS NEWS OF NO NEWS<br />
</div><div style="text-align: center;">AT THE TIME OF<br />
</div><div style="text-align: center;">SILENTLY.<br />
</div><div style="text-align: center;">TODAY OPEN THE WINDOW<br />
</div><div style="text-align: center;">OUT THERE<br />
</div><div style="text-align: center;">IT IS SUNNY.<br />
</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-42704181330297193972010-01-15T11:32:00.000-08:002011-08-25T12:01:40.316-07:00SILENLY/KHAMUSHANEH II<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilR_eMKUdHLjh_EqhG0Vx4Ivl0zON9vIu7YnOckCncTIxip_7ue5bu8HmhVo2WJ2jO9B6Z-BJnjno2jf5qNf5yQ2zP2gembgCw7K-BzksUWBMyGgTxToK5lmGdaPqPgDYGTatleR_5r_eh/s1600-h/SILENTLY%20FRIDA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilR_eMKUdHLjh_EqhG0Vx4Ivl0zON9vIu7YnOckCncTIxip_7ue5bu8HmhVo2WJ2jO9B6Z-BJnjno2jf5qNf5yQ2zP2gembgCw7K-BzksUWBMyGgTxToK5lmGdaPqPgDYGTatleR_5r_eh/s1600/SILENTLY%20FRIDA.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
silenly ii<br />
(silently frida)</div>
<div style="text-align: center;">
khamushaneh.com</div>
<div style="text-align: center;">
SILENLY II</div>
<div style="text-align: center;">
1-28</div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-73713200494407846272010-01-15T11:16:00.000-08:002011-08-25T12:00:58.564-07:00SILENTLY/KHAMUSHANEH III<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin: 0px auto 10px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBTHTZlZLeD4MHzPlMJTu0DE5Qg9SIbIsIph65YPTyvCR1c8nzhs4V3RtWH-pY7-86rfSrfcNvGRzjhJJ1_dRvJItjwXWmnqgbg0LXnXRSU8GqPKKt9rU6BvPmvypRQxtcU90yX5UV88V/s1600-h/DSCN5184.JPG"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBTHTZlZLeD4MHzPlMJTu0DE5Qg9SIbIsIph65YPTyvCR1c8nzhs4V3RtWH-pY7-86rfSrfcNvGRzjhJJ1_dRvJItjwXWmnqgbg0LXnXRSU8GqPKKt9rU6BvPmvypRQxtcU90yX5UV88V/s320/DSCN5184.JPG" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
<a href="http://picasa.google.com/blogger/" target="ext"><img align="middle" alt="Posted by Picasa" border="0" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif" style="-moz-background-clip: initial; -moz-background-inline-policy: initial; -moz-background-origin: initial; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; border: 0px none; padding: 0px;" /></a>silenly iii<br />
image by: moj book<br />
khamushaneh.com<br />
SILENLY III</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
silently of fifteen</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
faraway from the wind<br />
1-15</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
1</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SINGS A LOVE SONG</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
THE RAIN</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
BEHIND A WINDOW </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO THE NIGHT.</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
I SING A LOVE SONG</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
2</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO MY EYES</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
I WATCH </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
THE MEMORY OF A STAR</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
BEHIND MY EYELIDS</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
3</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
I STAY</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SILENT</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
IN THE FRAME OF </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
A SILENT WINDOW</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
4</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
AND THE NOON ON THE TREE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SITS </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
A SILENT DREAM</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
ON THE WINDOW</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
5</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
HANDS </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
OF SPRING</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TAKING ME SILENTLY</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO THE SEASON OF LOVE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
6</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TAKING ME </div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
ON THE BROKEN LINE OF LOVE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO A BROKEN LINE AND LONG AND BROKEN...</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
7</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
IT RUIND</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
WITH WIND AND NIGHTINGALE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
OR</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
THE SONG OF THE HIGH ROOF WIND?</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
8</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
WITHOUT SHADOW AND STARLING</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
A SILENT STREET</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
MERGES THE ROAD</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
9</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
AND I AM TIGHT</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO THE WAY</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
A TORN UNION</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
10</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SOMEONE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
IN THE ROCHS CLAW</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
IN FIGHT WITH ROCK</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
11</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
CLIMBS THE SHADOWS</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SOMEONE SILENT</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
FREE FROM SHADOWS</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
12</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
AND THE OCEAN</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
ALWAYS DROPS</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TO DESIRE OF SAYING</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
AND BITTER DESERT</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
13</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
I REMAIN SILENT</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
TILL YOU PUSH ME</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SAYING</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
14</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
IT WAS COLOR</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
ALL COLORS</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
UNDERNEATH A SILENT ROCK</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
15</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SHE CAME IN WINTER</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
OR IN THE SILENCE OF WINTER</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
AND SEASON BROKE THE SILENCE</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
SILENTLY</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
NEW YORK,1372/1992</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
(silently ii,1-28 to follow)</div>
<div style="clear: both; text-align: CENTER;">
<br /></div>
</div>
Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4716508391606601926.post-74194303995988756672010-01-13T20:19:00.000-08:002010-01-15T12:17:30.614-08:00SILENTLY / KHAMUSHANEH I<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6fiKEO3cy3o_AUYReaECphM3kXvDzcZ0OwtWSZ3cig9zyuPPHrOCu_1XPFLfNDAHubAQYHkQFJMlCumNJvKIz3am1AD1h6RqWZ8X7JlRqluul1sJGESLvZmyvAtfEu7q52J_vUoqy0pr/s1600-h/seventh-seal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ps="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6fiKEO3cy3o_AUYReaECphM3kXvDzcZ0OwtWSZ3cig9zyuPPHrOCu_1XPFLfNDAHubAQYHkQFJMlCumNJvKIz3am1AD1h6RqWZ8X7JlRqluul1sJGESLvZmyvAtfEu7q52J_vUoqy0pr/s320/seventh-seal.jpg" /></a><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">SSSsilently,seventh seal with silencesssss<br />
</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyL4rCWWcF7RcA_lLDtNfDZCO3aYjori2jew0V3KWx6whBZ3OlPeWhNx079cIypoQvk6ojQlg6YfYI6zyxV9KTwLOzvzLnI7LS3akRMEMLn0roDNJgz9DCnUTnIdIlfRq1jXZyLdJuOraA/s1600-h/silently.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" ps="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyL4rCWWcF7RcA_lLDtNfDZCO3aYjori2jew0V3KWx6whBZ3OlPeWhNx079cIypoQvk6ojQlg6YfYI6zyxV9KTwLOzvzLnI7LS3akRMEMLn0roDNJgz9DCnUTnIdIlfRq1jXZyLdJuOraA/s1600/silently.jpg" /></a><br />
</div><br />
<div align="center">khamushaneh.com<br />
*<br />
*<br />
SILENTLY<br />
(full text in 27+28+15+1-..)<br />
<br />
SILENTLY I<br />
1-27<br />
<br />
I SILENCED AND SCAPED OF ME A HUNDRED TIMES<br />
PUSHING ME YOU PUSHING ME TOWARDS SAYING<br />
RUMI<br />
1<br />
YOU<br />
ALWAYS<br />
TAKE ME,<br />
WHO AM ALWAYS WITH LOTS OF WORDS,<br />
SILENTLY<br />
IT IS FIILLED WITH SILENT MADNESS<br />
OUR WARM HANDS<br />
2<br />
WHAT SILENT TRICK<br />
SCATTERRED <br />
PAGES OF THIS VIRGO CALENDAR<br />
IN THE WIND?<br />
3<br />
SILENT MOMENTS<br />
CAUSE CALAMITY<br />
WITHIN GRAVITY OF MY PULSE<br />
4<br />
IMAGES<br />
BROKE THE SILENT MIRRORS<br />
AND RAN <br />
THE ROADS OF SPRING.<br />
IN THE WINTER PASSES<br />
IMAGES<br />
SLEPT <br />
DEEP IN GLASSES<br />
5<br />
THE EARTH IS CALLING ME<br />
WHAT DECEIT IS<br />
IN THIS BOILING STONE?<br />
THE EARTH<br />
IS<br />
RECALLING<br />
ME<br />
6<br />
MOUNTAINS ARE IN CHAGRIN<br />
AND SILENT RIVERS<br />
ARE HIDIND THE MOON<br />
IN THEIR DRIED GRAVES<br />
7<br />
GREEN TREES<br />
MADE DUDDINGS<br />
A TOPKNOT<br />
ON THE HEAD.<br />
THE SOUND OF SEASON<br />
BECAME A HEDGE<br />
BUT THE TIME<br />
NEVER RESPITED<br />
ANY ORCHARDS<br />
8<br />
THE EARS ARE LOOKS<br />
THE MOUTHS ARE LOOKS<br />
AND EYELIDS<br />
PUFFED UP<br />
OF CONSTANT LULLABY<br />
9<br />
TRAVELLED BODIES<br />
ACCOMPANNIED<br />
BY TRAVELLER BODIES<br />
AT THE END OF TRAVEL<br />
BODIES<br />
ARE ALL ALONE<br />
10<br />
PACES<br />
ITINERIES<br />
THE ROADS<br />
ARE FORGOTTEN BY<br />
SILENT SHIPS<br />
11<br />
WHERE IS THIS SILENT WORLD<br />
THAT I AM UNACQUAINTED<br />
AND SO IS MY NEIGHBOR<br />
12<br />
ALL WISHES OF THE TOWN<br />
IS SILENT<br />
ON BRANCHES OF SYCAMORE<br />
AND SACRED SILVER GRAVE FENCE<br />
13<br />
NOT LIGHT WHISPERS<br />
NOT SILENCE.<br />
ALL SONGS<br />
FALLEN ON GROUNDS<br />
14<br />
HOLD ON THE LIGHT!<br />
SILENCE IS STARING AT YOU<br />
FOR MOMENTS.<br />
HOLD ON THE LIGHT<br />
15<br />
RAIN<br />
IS CARESSING<br />
GRAVELS<br />
STORM<br />
IS SOUND OF THE STONES<br />
AND STONE<br />
SO SOUND AND SILENT<br />
ON THE CHESTS<br />
16<br />
THE HERD<br />
THAT RUNS IN THE PLAIN<br />
SLOWLY<br />
SLOWLY<br />
RETURNS TO THIS WARM RANCH<br />
17<br />
THE LOVE MESSAGE OF THE SEA<br />
IS TAKEN TO THE NORTH<br />
BY WARMSOUTHERN WINDS.<br />
THIS IS THE WINDS HEART<br />
BURSTIN IN SADNESS<br />
18<br />
A CUPPERMILK POT<br />
IMMITATES<br />
THE SMELL OF CALF'S HUNGRY SONG<br />
LIONS ARE SILENT<br />
19<br />
AT THE END OF WAITINGS<br />
WHEN STARS<br />
ARE RETURNING TO THEIR RENDEZ-VOUS<br />
BY SLOW PACE<br />
SKY GETS THE NEWS<br />
BY THE MAD SPY DAY<br />
20<br />
WE<br />
FALL<br />
SILENTLY<br />
PIECE<br />
BY PIECE<br />
TO <br />
GROW<br />
LOVELY<br />
SEED <br />
BY SEED<br />
21<br />
YOUR EYES<br />
BLAZES MY EASTERN SILENCE<br />
22<br />
IN OUR EYES PLAINS<br />
GROW<br />
DANDELIONS<br />
23<br />
IN HUMAN'S <br />
WORDS OF LOVE<br />
THE EARTH <br />
DANCES<br />
LOVINGLY<br />
24<br />
IN COLD SEASON<br />
THE EARTH<br />
DOES NOT PULL FLAGS TO SUURRENDER <br />
25<br />
THE HANDS OF A THOUSAND DEAR ONES<br />
FULL OF FLOWERY CARESS<br />
MAKE THE WOODS<br />
GROW GREEN<br />
TO SEE THE SEA<br />
SILENTLY<br />
26<br />
AT THE END OF THE WORLD<br />
GROWS A SILENT MOUNTAIN<br />
OF THE SOILS CROWD<br />
27<br />
THE SILENT SUN<br />
IS IMPATIENT FOR A STAR<br />
IN THE VASTNESS OF THE NIGHT<br />
TEHRAN,SHAHRIVAR 1356/SEP 1977<br />
<br />
to be cont'd<br />
<br />
<br />
</div>Zohreh Khaleghi http://www.blogger.com/profile/17266873365396299800noreply@blogger.com0