Thursday, May 26, 2011

KHAMUSHNEH : ORUJ/ASCENSION عروج

خموشانه ،روی جلد کار توکا نیستانی 
khamushaneh,poems of faramarz solimani,cover drawing  by:touka neyestani 

عروج*
نوشته به زنگار بر مزاری 
.
کشتی به گل نشسته و
ناویان نوشته به زنگار 
خاک را 
چلیپای گیاهی جوان شده اند 

بغضی به باور بلورین شان نمی گنجد 
آنان شب را شکسته و 
همه بر آسمان شده اند 

*شعری  برای سنگ مزار
از کتاب خموشانه 
شعرهای فرامرز سلیمانی ۱۳۵۵-۱۳۵۹ 
موج،تهران  ۱۳۶۰
   

KHAMUSHANEH خموشانه

خموشانه،روی جلد ،کار توکا نیستانی 

خموش گشتم و بگریختم ز خود صد بار
کشان کشان تو مرا سوی گفت می آری 
                                 مولوی 
۱
مرا که لبریزم از حرف 
همیشه
 خموشانه
 می پذیری
لبریز دیوانگی خاموش است 
دستان گرم ما 
۲
کدام حیله ی خاموش 
برگان این گاهنمای باکره را
در باد 
تا را نید  ؟
۳
وقار نبض مرا 
لحظه های خموش 
فاجعه سازند 
۴ 
تصویر ها 
 آینه ها ی خاموش را شکستند 
و راه های بهار را 
دوان 
دوان 
رفتند 
در کوره راه زمستانی 
تصویرها 
به عمق آبگینه ها 
خفتند 
۵ 
زمین مرا صدا می زند 
کدام  فریبندگی ست 
در این هسته ی جوشان؟
زمین
مرا 
فرا 
می خواند 
۶ 
کوه ها در حسرتند
و رود های خاموش 
در گور خشک خود 
تصویر ماه را 
پنهان می دارند 
۷ 
برگان نو جوان را
 درختان سبز
 بر سر 
کلاله کردند 
آواز فصل 
پرچین شد 
اما زمان 
هرگز 
به هیچ باغ 
امان نداد 
۸
کوه ها   نگاه
دهان  نگاه
و پلک ها
از لای لای دایم
ورم کرده اند
۹
تن های سفر کرده را
تن های مسافر
همراهند
در انتهای سفر
دیگر
تن ها
تنهای تنهایند
۱۰
گام ها
مسیر ها
راه ها را
سفینه ی خاموش
 فراموش کرده است
۱۱
کجاست این جهان خاموشی
که من چنین ناشناسم
و همسایه  ناشناس ؟
۱۲
تمام آرزوهای شهر
بر شاخه های چنار امامزاده
و خانه های سیمین ضریح
آویزان است
۱۳
نه نور  زمزمه می کند
نه خاموشی
سرود ها
 بر خاک ریخته اند
۱۴ 
چراغ بگیر !
سکوت 
لحظه ها ست 
بر تو خیره مانده است 
چراغ بگیر!
۱۵ 
باران نوازشگر سنگریزه ها 
توفان صدای سنگ 
و سنگ ها
-چه خاموش و سنگین 
بر سینه ها 
۱۶ 
آن دا م  
که در دشت می دود
آهسته
آهسته
به این رمه گاه گرم
باز خواهد گشت
۱۷
پیام عاشقانه ی دریا را
با د های گرم جنوبی
به سوی شمال می برند
این قلب با د  است
 که از غصه می ترکد
۱۸ 
بوی آواز گرسنه ی گوساله را 
ظرف مسن شیر 
تقلید می کند 
شیر ها خاموشند 
۱۹ 
در انتهای انتظار 
وقتی ستاره ها 
پاورچین
پاورچین 
به میعاد گاه می رسند 
آسمان را 
خبر چین دیوانه ی روز 
رسوا می کند 
۲۰ 
ما
ذره
 ذره
خموشانه 
فرو می ریزیم 
تا 
دانه 
دانه 
عاشقانه 
بروییم 
۲۱ 
چشمات 
خموشی شرقی مرا شعله می زند 
۲۲ 
در صحراهای چشمانمان 
گلهای قاصد 
روییده اند 
۲۳ 
در کلام عاشقانه ی انسان 
زمین 
شادمانه 
می رقصد 
۲۴
به فصل سرد 
گل 
پرچم تسلیم بر نمی کشد 
۲۵ 
دست هزار عزیز
 لبریز از نوازش گل 
بیشه را
 سبز می کند 
تا خموشانه 
دریا را بنگرد 
۲۶ 
در انتهای جهان 
از ازدحام خاک
 کوهی خموش می روید 
۲۷ 
بی تاب یک ستاره می شود 
خورشید خموش
در بسیط شب 

--تهران . شهریور ۱۳۵۶ 
به نقل  از: خموشا نه  ،فرامرز سلیمانی،گزینه ی شعر های ۱۳۵۵-۱۳۶۹ 
ناشر: موج ، پخش: روزبهان ،زمستان ۱۳۶۰
   
     

Thursday, January 27, 2011

SSSILENTLY



frida's silently
*PROLOGUE TO SILENTLY/KHAMUSHANEH:

SSSILENTLY
IT IS NOT SILENCE
WHO WRITES POETRY
IN SILENCE
IT IS POETRY
WHO WRITES
SSSILENTLY
IN SOJOURNS
OF STORMS

FARAMARZ SOLEIMANI ;KHAMUSHNEH,
from Poems of 1355-1359
Moj,1360/1981
original cover by TOUKA NEYESTANI

Friday, January 15, 2010

SILENTLY/KHAMUSHANEH IV




silently iv
collage : moj book
khamushaneh.com
SILENTLY IV
1-
1
FROM HOME
TO STREET
SILENCE
IS NEWS OF NO NEWS
AT THE TIME OF
SILENTLY.
TODAY OPEN THE WINDOW
OUT THERE
IT IS SUNNY.

SILENLY/KHAMUSHANEH II

silenly ii
(silently frida)
khamushaneh.com
SILENLY II
1-28

SILENTLY/KHAMUSHANEH III

Posted by Picasasilenly iii
image by: moj book
khamushaneh.com
SILENLY III
silently of fifteen
faraway from the wind
1-15
1
SINGS A LOVE SONG
THE RAIN
BEHIND A WINDOW
TO THE NIGHT.
I SING A LOVE SONG
2
TO MY EYES
I WATCH
THE MEMORY OF A STAR
BEHIND MY EYELIDS
3
I STAY
SILENT
IN THE FRAME OF
A SILENT WINDOW
4
AND THE NOON ON THE TREE
SITS
A SILENT DREAM
ON THE WINDOW
5
HANDS
OF SPRING
TAKING ME SILENTLY
TO THE SEASON OF LOVE
6
TAKING ME
ON THE BROKEN LINE OF LOVE
TO A BROKEN LINE AND LONG AND BROKEN...
7
IT RUIND
WITH WIND AND NIGHTINGALE
OR
THE SONG OF THE HIGH ROOF WIND?
8
WITHOUT SHADOW AND STARLING
A SILENT STREET
MERGES THE ROAD
9
AND I AM TIGHT
TO THE WAY
A TORN UNION
10
SOMEONE
IN THE ROCHS CLAW
IN FIGHT WITH ROCK
11
CLIMBS THE SHADOWS
SOMEONE SILENT
FREE FROM SHADOWS
12
AND THE OCEAN
ALWAYS DROPS
TO DESIRE OF SAYING
AND BITTER DESERT
13
I REMAIN SILENT
TILL YOU PUSH ME
SAYING
14
IT WAS COLOR
ALL COLORS
UNDERNEATH A SILENT ROCK
15
SHE CAME IN WINTER
OR IN THE SILENCE OF WINTER
AND SEASON BROKE THE SILENCE
SILENTLY
NEW YORK,1372/1992
(silently ii,1-28 to follow)

Wednesday, January 13, 2010

SILENTLY / KHAMUSHANEH I


SSSsilently,seventh seal with silencesssss



khamushaneh.com
*
*
SILENTLY
(full text in 27+28+15+1-..)

SILENTLY I
1-27

I SILENCED AND SCAPED OF ME A HUNDRED TIMES
PUSHING ME YOU PUSHING ME TOWARDS SAYING
RUMI
1
YOU
ALWAYS
TAKE ME,
WHO AM ALWAYS WITH LOTS OF WORDS,
SILENTLY
IT IS FIILLED WITH SILENT MADNESS
OUR WARM HANDS
2
WHAT SILENT TRICK
SCATTERRED
PAGES OF THIS VIRGO CALENDAR
IN THE WIND?
3
SILENT MOMENTS
CAUSE CALAMITY
WITHIN GRAVITY OF MY PULSE
4
IMAGES
BROKE THE SILENT MIRRORS
AND RAN
THE ROADS OF SPRING.
IN THE WINTER PASSES
IMAGES
SLEPT
DEEP IN GLASSES
5
THE EARTH IS CALLING ME
WHAT DECEIT IS
IN THIS BOILING STONE?
THE EARTH
IS
RECALLING
ME
6
MOUNTAINS ARE IN CHAGRIN
AND SILENT RIVERS
ARE HIDIND THE MOON
IN THEIR DRIED GRAVES
7
GREEN TREES
MADE DUDDINGS
A TOPKNOT
ON THE HEAD.
THE SOUND OF SEASON
BECAME A HEDGE
BUT THE TIME
NEVER RESPITED
ANY ORCHARDS
8
THE EARS ARE LOOKS
THE MOUTHS ARE LOOKS
AND EYELIDS
PUFFED UP
OF CONSTANT LULLABY
9
TRAVELLED BODIES
ACCOMPANNIED
BY TRAVELLER BODIES
AT THE END OF TRAVEL
BODIES
ARE ALL ALONE
10
PACES
ITINERIES
THE ROADS
ARE FORGOTTEN BY
SILENT SHIPS
11
WHERE IS THIS SILENT WORLD
THAT I AM UNACQUAINTED
AND SO IS MY NEIGHBOR
12
ALL WISHES OF THE TOWN
IS SILENT
ON BRANCHES OF SYCAMORE
AND SACRED SILVER GRAVE FENCE
13
NOT LIGHT WHISPERS
NOT SILENCE.
ALL SONGS
FALLEN ON GROUNDS
14
HOLD ON THE LIGHT!
SILENCE IS STARING AT YOU
FOR MOMENTS.
HOLD ON THE LIGHT
15
RAIN
IS CARESSING
GRAVELS
STORM
IS SOUND OF THE STONES
AND  STONE
SO SOUND AND SILENT
ON THE CHESTS
16
THE HERD
THAT RUNS IN THE PLAIN
SLOWLY
SLOWLY
RETURNS TO THIS WARM RANCH
17
THE LOVE MESSAGE OF THE SEA
IS TAKEN TO THE NORTH
BY WARMSOUTHERN WINDS.
THIS IS THE WINDS HEART
BURSTIN IN SADNESS
18
A CUPPERMILK POT
IMMITATES
THE SMELL OF CALF'S HUNGRY SONG
LIONS ARE SILENT
19
AT THE END OF WAITINGS
WHEN STARS
ARE RETURNING TO THEIR RENDEZ-VOUS
BY SLOW PACE
SKY GETS THE NEWS
BY THE MAD SPY DAY
20
WE
FALL
SILENTLY
PIECE
BY PIECE
TO
GROW
LOVELY
SEED
BY SEED
21
YOUR EYES
BLAZES MY EASTERN SILENCE
22
IN OUR EYES PLAINS
GROW
DANDELIONS
23
IN HUMAN'S
WORDS OF LOVE
THE EARTH
DANCES
LOVINGLY
24
IN COLD SEASON
THE EARTH
DOES NOT PULL FLAGS TO SUURRENDER
25
THE HANDS OF A THOUSAND DEAR ONES
FULL OF FLOWERY CARESS
MAKE THE WOODS
GROW GREEN
TO SEE THE SEA
SILENTLY
26
AT THE END OF THE WORLD
GROWS A SILENT MOUNTAIN
OF THE SOILS CROWD
27
THE SILENT SUN
IS IMPATIENT FOR A STAR
IN THE VASTNESS OF THE NIGHT
TEHRAN,SHAHRIVAR 1356/SEP 1977

to be cont'd